Qu'est-ce qu'une brochure d'information sur le patient et pourquoi est-elle utile? || | 199

The Patient Information Leaflet (PIL) is the leaflet included in the pack with a medicine. It is written for patients and gives information about taking or using a medicine. It is possible that the leaflet in your medicine pack may differ from this version because it may have been updated since your medicine was packaged.

Vous trouverez ci-dessous une représentation textuelle de la notice d’information patient. L'original peut être visualisé au format PDF en utilisant le lien ci-dessus.

La version texte seulement peut être disponible auprès de RNIB en gros caractères, en braille ou sur CD audio. Pour plus d'informations, appelez la ligne des médicaments RNIB au 0800 198 5000. Les codes produit de cette notice sont: EU / 1/04/285/001.

Apidra 100 Unités / ml, solution injectable en flacon

Notice: informations de l'utilisateur

Apidra ® | || 225 100 Units/ml solution for injection in a vial

insuline glulisine

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.

  • Conservez cette notice. Vous devrez peut-être le relire.
  • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.
  • Ce médicament a été prescrit pour vous. Ne pas le transmettre à d'autres. Cela pourrait leur être nocif, même si leurs signes de maladie sont identiques aux vôtres.
  • Si vous ressentez un des effets indésirables, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier / ère. Ceci inclut tout effet indésirable non mentionné dans cette notice. Voir section 4.

Contenu de cette notice

1. Qu'est-ce qu'Apidra et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Apidra
? 3. Comment utiliser Apidra
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Apidra
6. Contenu de l'emballage et autres informations

1. Qu'est-ce qu'Apidra et pourquoi est-il utilisé

Apidra est un antidiabétique utilisé pour réduire l'hyperglycémie chez les patients atteints de diabète sucré; il peut être administré aux adultes, aux adolescents et aux enfants 6 ans et plus. Le diabète sucré est une maladie au cours de laquelle votre corps ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.

Il est fabriqué par la biotechnologie. Son apparition est rapide en 10 à 20 minutes et sa durée, environ 4 heures.

2. Ce que vous devez savoir avant d'utiliser Apidra

N'utilisez pas Apidra

  • Si vous êtes allergique à l'insuline glulisine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
  • Si votre glycémie est trop basse (hypoglycémie), suivez les instructions relatives à l'hypoglycémie (voir encadré à la fin de cette notice).

Avertissements et précautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Apidra.

Suivez attentivement les instructions relatives à la posologie, à la surveillance (tests sanguins), au régime alimentaire et à l’activité physique (travail physique et exercice physique) comme indiqué avec votre médecin. || 283

Special patient groups

Si vous avez des problèmes de foie ou de reins, parlez-en à votre médecin car vous pourriez avoir besoin d'une dose plus faible.

Les données cliniques sont insuffisantes. Utilisation d'Apidra chez les enfants de moins de 6 ans.

Voyages

Avant de voyager, consultez votre médecin. Vous devrez peut-être parler de

  • la disponibilité de votre insuline dans le pays que vous visitez,
  • les fournitures d'insuline, de seringues d'injection, etc.,
  • comment conserver correctement votre insuline en voyage,
  • moment des repas et de l'administration d'insuline lors d'un voyage,
  • les effets possibles d'un changement de fuseau horaire,
  • d'éventuels nouveaux risques pour la santé dans les pays visités,
  • ce que vous devez faire en cas d'urgence en cas de malaise ou de maladie.

Maladies et blessures

Dans les situations suivantes, la prise en charge de votre diabète peut nécessiter des soins supplémentaires :

  • Si vous êtes malade ou avez une blessure grave, votre taux de sucre dans le sang peut augmenter (hyperglycémie).
  • Si vous ne mangez pas suffisamment, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas ( hypoglycémie).

Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin. Assurez-vous de contacter un médecin tôt.

Si vous êtes atteint de diabète de type 1 (diabète sucré insulino-dépendant), n'arrêtez pas votre insuline et continuez de consommer suffisamment de glucides. Toujours dire aux gens qui prennent soin de vous ou vous traitent et ont besoin d'insuline.

Certains patients atteints de diabète de type 2 de longue date et de maladies cardiaques ou d'un accident vasculaire cérébral antérieur ayant été traités avec de la pioglitazone et de l'insuline le développement de l'insuffisance cardiaque. Informez votre médecin le plus tôt possible si vous présentez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel ou augmentation rapide du poids ou gonflement localisé (œdème).

Autres médicaments et Apidra

Certains médicaments entraînent des modifications de la glycémie (diminution, augmentation ou les deux à la fois, en fonction de la situation). Dans chaque cas, il peut être nécessaire d’ajuster votre dose d’insuline pour éviter des taux de sucre dans le sang trop bas ou trop élevés. Faites attention lorsque vous commencez ou arrêtez de prendre un autre médicament.

Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament. Avant de prendre un médicament, demandez à votre médecin s'il peut affectez votre glycémie et les mesures éventuelles que vous devez prendre.

Les médicaments susceptibles de faire chuter votre glycémie (hypoglycémie) sont les suivants:

  • . traiter le diabète,
  • inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (utilisés pour traiter certains troubles cardiaques ou l'hypertension artérielle),
  • disopyramide (utilisés pour traiter certains troubles cardiaques),
  • fluoxétine (utilisé pour traiter la dépression),
  • fibrates (utilisé pour réduire les taux élevés de lipides sanguins),
  • inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO) (utilisés pour traiter la dépression) ,
  • pentoxifylline, propoxyphène, salicylates (comme l’aspirine, utilisée pour soulager la douleur et réduire la fièvre),
  • antibiotiques sulfonamides.

Médicaments pouvant causer la perte de votre sang augmentation du taux de sucre (hyperglycémie):

  • corticostéroïdes (tels que la "cortisone" utilisée pour traiter l'inflammation),
  • danazol (médicament agissant sur l'ovulation),
  • diazoxide (used to treat high blood pressure),
  • diurétiques (utilisé pour traiter l'hypertension artérielle ou la rétention d'eau excessive),
  • glucagon (hormone pancréatique utilisée pour traiter l'hypoglycémie sévère),
  • isoniazide (utilisé pour traiter la tuberculose),
  • œstrogènes et progestatifs (comme dans la pilule contraceptive utilisée pour le contrôle des naissances),
  • dérivés de la phénothiazine (utilisés pour traiter les troubles psychiatriques),
  • somatropine (hormone de croissance), | || 375
  • sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline used to treat asthma),
  • hormones thyroïdiennes (utilisés pour traiter les troubles de la glande thyroïde),
  • inhibiteurs de protéase (utilisés pour traiter le VIH),
  • médicaments antipsychotiques atypiques (tels que l'olanzapine et la clozapine).

Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez:

  • bêta-bloquants (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle),
  • clonidine (utilisés pour traiter l'hypertension artérielle),
  • sels de lithium (utilisés pour traiter les troubles psychiatriques).

Pentamidine (utilisée pour traiter certaines infections, cause par les parasites) peut provoquer une hypoglycémie, parfois suivie d'une hyperglycémie.

Les bêta-bloquants comme d'autres médicaments sympatholytiques (tels que la clonidine, la guanéthidine et la réserpine) peuvent atténuer ou supprimer complètement les premiers symptômes précurseurs. qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie.

Si vous n'êtes pas sûr de prendre l'un de ces médicaments, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.

Apidra avec de l'alcool

Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.

Grossesse et allaitement

Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Ce médicament. || 412

Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant. Your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after giving birth. Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.

Il n'existe pas de données disponibles ou très limitées concernant l'utilisation d'Apidra chez la femme enceinte.

Si vous allaitez, consultez votre médecin car vous devrez peut-être modifier vos doses d'insuline et votre régime alimentaire.

Conduite de véhicules et utilisation de machines

Votre capacité à vous concentrer ou à réagir peut être réduite si:

  • vous avez une hypoglycémie (taux de sucre dans le sang bas),
  • vous avez une hyperglycémie (taux de sucre dans le sang).

Gardez à l'esprit ce problème potentiel dans toutes les situations où vous pourriez vous mettre, ainsi que d'autres personnes à risque (comme conduire une voiture ou utiliser des machines).

Vous devez contacter votre médecin pour obtenir des conseils sur la conduite si:

  • vous avez fréquemment des épisodes de hypoglycémie,
  • les premiers symptômes précurseurs qui vous aident à reconnaître l'hypoglycémie sont réduits ou absents.

Informations importantes concernant certains composants d'Apidra

Ce médicament contient moins t 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c’est-à-dire qu’il ne contient pratiquement pas de sodium.

Apidra contient du métacrésol

Apidra contient du métacrésol, pouvant provoquer des réactions allergiques. || | 455

3. How to use Apidra

Dose

Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. En cas de doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

En fonction de votre style de vie et des résultats de vos tests de glycémie (glycémie) et de votre utilisation antérieure d'insuline, votre médecin déterminera la quantité d'Apidra. vous aurez besoin.

Apidra est une insuline à action brève. Votre médecin peut vous demander de l’utiliser en association avec une insuline intermédiaire, à action prolongée, une insuline basale ou avec Comprimés utilisés pour traiter l'hyperglycémie.

Si vous passez d'une autre insuline à une insuline glulisine, il est possible que votre médecin doive ajuster votre posologie.

De nombreux facteurs peuvent avoir une influence sur votre sang niveau de sucre. Vous devez connaître ces facteurs pour pouvoir réagir correctement aux modifications de votre glycémie. niveau et pour l'empêcher de devenir trop élevé ou trop bas. Voir l'encadré à la fin de cette notice pour plus d'informations.

Mode d'administration

Apidra est injecté sous la peau (par voie sous-cutanée). Il peut également être administré par voie intraveineuse par des professionnels de la santé sous la surveillance étroite d'un médecin.

Votre médecin vous indiquera dans quelle zone de la peau vous devez injecter Apidra. Apidra peut être injecté dans la paroi abdominale, la cuisse ou le haut du bras ou par perfusion continue dans la paroi abdominale. L'effet sera légèrement plus rapide si l'insuline est injectée dans votre abdomen. Comme pour toutes les insulines, l'injection Les sites et les sites de perfusion situés dans la zone d'injection (abdomen, cuisse ou haut du bras) doivent faire l'objet d'une rotation d'une injection à l'autre.

Fréquence d'administration

Apidra doit être pris prochainement (Apidra). 0-15 minutes) avant ou peu de temps après les repas.

Instructions pour un usage approprié

Comment manipuler les flacons

Les flacons Apidra doivent être utilisés avec des seringues à insuline avec l’échelle correspondante et à utiliser avec un système de pompe à insuline.

Regardez le flacon avant de l’utiliser. Utilisez-le uniquement si la solution est transparente, incolore et ne contient pas de particules visibles.

Ne secouez pas et ne mélangez pas avant utilisation.

Utilisez toujours un nouveau flacon si vous remarquez que votre contrôle de la glycémie se détériore de manière inattendue. C’est parce que l’insuline a peut-être perdu une partie de son efficacité. Si vous pensez que vous pourriez avoir un problème avec Apidra, faites-le vérifier par votre médecin ou votre pharmacien.

Si vous devez mélanger deux types d'insuline

Apidra ne doit pas être mélangé à aucun préparation autre que l'insuline humaine NPH.

Si Apidra est mélangé à de l'insuline humaine NPH, Apidra doit d'abord être aspiré dans la seringue.

L'injection doit être effectuée immédiatement après le mélange.

Comment manipuler un système de pompe à perfusion

Avant d'utiliser Apidra dans le système de pompe, des instructions détaillées sur l'utilisation de ce système devraient vous être fournies. De plus, vous auriez dû être recevoir des informations sur ce qu'il faut faire si vous tombez malade, si votre taux de sucre dans le sang devient trop élevé ou trop bas, ou si le système de pompage échoue.

Utilisez le système de pompe recommandé par votre médecin. Lisez et suivez les instructions fournies avec votre pompe à perfusion d'insuline.

Suivez les instructions de votre médecin concernant le débit de perfusion de base et les bolus d'insuline pris au moment des repas. Mesurez votre glycémie régulièrement pour Assurez-vous que la perfusion d’insuline a été bénéfique et que la pompe fonctionne correctement.

Remplacez le dispositif de perfusion et le réservoir au moins toutes les 48 heures à l’aide d’une technique aseptique.

These instructions may differ from the instructions that come with your insulin infusion pump. When you use Apidra in the pump system, it is important that you always follow these specific instructions. Failure to follow these specific instructions may lead to serious adverse events.

Apidra ne doit jamais être mélangé avec des diluants ou toute autre insuline lorsqu’il est utilisé dans une pompe.

Que faire si la pompe défaillance du système ou utilisation incorrecte de la pompe

Des problèmes de pompe ou de dispositif de perfusion ou une utilisation incorrecte de la pompe peuvent entraîner une insuffisance d'insuline. Cela peut rapidement vous faire avoir du sang sucre et acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang parce que l'organisme dégrade les graisses au lieu de sucre).

Si votre glycémie commence à augmenter, contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière dès que possible. autant que possible.

Ils vous indiqueront ce qui doit être fait.

Vous devrez peut-être utiliser Apidra avec des seringues ou des stylos. Vous devez toujours avoir un autre système d'administration d'insuline disponible pour l'injection sous la peau dans Si le système de pompe est défaillant.

Si vous avez utilisé plus d'Apidra que vous n'auriez dû

  • Si vous avez injecté trop d'Apidra, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop bas (hypoglycémie). Vérifiez votre glycémie souvent. En général, pour prévenir l'hypoglycémie, vous devez manger plus de nourriture et surveiller votre glycémie. Pour des informations sur le traitement des hypoglycémie, voir encadré à la fin de cette notice.

Si vous oubliez d'utiliser Apidra

  • Si vous avez oublié une dose d'Apidra ou si vous n'avez pas injecté suffisamment d'insuline, votre taux de sucre dans le sang peut devenir trop élevé (hyperglycémie). Vérifiez votre glycémie fréquemment. Pour des informations sur le traitement de l'hyperglycémie, voir l'encadré à la fin de cette publication. notice.
  • Ne prenez pas de double dose pour compenser la dose oubliée.

Si vous cessez de prendre Apidra

Ceci pourrait provoquer une hyperglycémie sévère (très taux élevé de sucre dans le sang) et acidocétose (accumulation d’acide dans le sang car le corps décompose les graisses Au lieu de sucre).

N'arrêtez pas Apidra sans en avoir parlé à un médecin, qui vous indiquera ce qui doit être fait.

Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de cette Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmière.

Mélanges d'insuline

Vous devez toujours vérifier l'étiquette d'insuline avant chaque injection pour éviter toute confusion entre Apidra et d'autres insulines. | || 573

4. Possible side effects

Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas chez tout le monde.

Effets indésirables graves

Hypoglycémie (glycémie basse) peut être très grave. L'hypoglycémie est un effet indésirable très fréquemment signalé (pouvant affecter plus d'une personne sur 10). L'hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) signifie qu'il n'y a pas assez de sucre dans le sang. Si votre taux de sucre dans le sang diminue trop, vous pouvez perdre connaissance. Une hypoglycémie grave peut causer des lésions cérébrales et peut mettre la vie en danger. Si vous présentez des symptômes d'hypoglycémie, prenez des mesures pour augmenter votre glycémie immédiatement. Consultez l'encadré à la fin de cette notice pour obtenir des informations complémentaires importantes sur l'hypoglycémie et ses conséquences. traitement.

Si vous présentez les symptômes suivants, contactez immédiatement votre médecin:

Réactions allergiques systémiques sont des effets indésirables rapportés peu fréquemment (peut affecter jusqu'à 1 in 100 personnes).

Allergie généralisée à l'insuline: Les symptômes associés peuvent comprendre des réactions cutanées à grande échelle (éruptions cutanées et démangeaisons sur tout le corps), un gonflement important de la peau ou des muqueuses ( angiooedème), essoufflement, chute de la pression artérielle avec battement de coeur rapide et transpiration. Ceux-ci pourraient être des symptômes de cas graves d'allergie généralisée à l'insuline, y compris une réaction anaphylactique, pouvant menacer le pronostic vital.

Une hyperglycémie (taux de sucre dans le sang élevé) signifie une surcharge pondérale. sucre dans le sang.

La fréquence de l'hyperglycémie ne peut être estimée. Si votre taux de sucre dans le sang est trop élevé, cela vous indique que vous pourriez avoir besoin de plus d'insuline que vous n'en avez. injecté.

Une hyperglycémie peut provoquer une acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).

Il s'agit d'effets secondaires graves.

Ces conditions peuvent survenir en cas de problème avec la pompe à perfusion ou en cas d'utilisation incorrecte du système de pompe.

Cela signifie que vous risquez de ne pas toujours obtenir suffisamment d'insuline pour traiter votre diabète.

Si Dans ce cas, vous devez faire appel à une assistance médicale urgente. || 612

Always have available an alternative insulin delivery system for injection under the skin (voir la section 3 «Comment manipuler un système de pompe à perfusion» et «Que faire en cas de défaillance du système de pompe ou d’utilisation incorrecte de la pompe»).       

Pour plus d'informations sur les signes et symptômes de l'hyperglycémie, reportez-vous à l'encadré figurant à la fin de cette notice.

Autres effets indésirables

Effets indésirables fréquents signalés || | 622 (may affect up to 1 in 10 people)

  • Réactions cutanées et allergiques au site d'injection.

Des réactions au site d'injection peuvent survenir (telles que rougeur, douleur inhabituellement intense à l’injection, démangeaisons, urticaire, gonflement ou inflammation). Ils peuvent aussi répartis autour du site d'injection. La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.

Rare effet secondaire rapporté (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1000)       

  • Changements cutanés au site d'injection (lipodystrophie)

Si vous injectez votre insuline trop souvent au même site cutané, les tissus adipeux sous-cutanés de ce site peuvent se contracter ou s'épaissir. L'insuline que vous injectez dans un tel site peut ne pas fonctionner très bien. Changer le site d'injection à chaque injection peut aider à prévenir de tels changements cutanés.

Effets secondaires dont la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles       

  • Réactions oculaires

Un changement marqué (amélioration ou aggravation) du contrôle de votre glycémie peut perturber temporairement votre vision. Si vous avez une rétinopathie proliférative (un œil maladie liée au diabète) de graves crises hypoglycémiques peuvent provoquer une perte temporaire de la vue.

Déclaration des effets indésirables

Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier / ère. Cela inclut les effets indésirables éventuels non mentionnés dans cette notice.

Royaume-Uni

Vous pouvez également signaler les effets indésirables directement via le programme de carte jaune sur: www.mhra.gov.uk/ yellowcard ou recherchez MHRA Yellow Card dans Google Play ou Apple App Store.

Irlande

Vous pouvez également signaler les effets indésirables directement via

HPRA Pharmacovigilance || | 663
Earlsfort Terrace
IRL - Dublin 2
Tel: +353 1 6764971
Fax: +353 1 6762517
Website: www.hpra.ie

Malta

Vous pouvez également signaler les effets indésirables directement via

Rapports ADR
Site Web: www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal

En signalant les effets secondaires, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité de ce médicament. || | 687

5. How to store Apidra

Tenez ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.

N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et sur l'étiquette du flacon après «EXP». La date d'expiration fait référence au dernier jour de ce mois.

Flacons non ouverts

A conserver au réfrigérateur (entre 2 ° C et 8 ° C).

Ne pas congeler. || 699

Do not put Apidra next to the freezer compartment or a freezer pack.

Conservez le flacon dans son emballage afin de le protéger de la lumière.

Flacons ouverts

Une fois utilisé, le flacon peut être conservé jusqu'à 4 semaines dans son emballage extérieur, à une température ne dépassant pas 25 ° C, à l'abri de la chaleur directe ou de la lumière directe. Ne pas utiliser le flacon après cette période.

Il est recommandé de noter la date de la première utilisation de l'étiquette.

N'utilisez pas ce médicament s'il ne semble pas clair et incolore.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

6. Contenu de l'emballage et autres informations

Que contient Apidra

  • La substance active est l'insuline glulisine.
    Chaque ml de solution contient 100 unités d’insuline glulisine (équivalent à 3,49 mg).
    Chaque flacon contient 10 ml de solution injectable, équivalant à 1000 unités.
  • Les autres composants sont: métacrésol (voir la rubrique 2 «Apidra contient du métacrésol»), le chlorure de sodium (voir la rubrique 2 sous informations sur certains composants d’Apidra "), trométamol, polysorbate 20, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium, eau injections.

à quoi ressemble Apidra et contenu de l’emballage

Apidra 100 Unités / ml, solution injectable en flacon est une solution aqueuse, transparente, incolore et sans particules.

Each vial contains 10 ml solution (1000 Units). Packs of 1, 2, 4 and 5 vials are available. Not all pack sizes may be marketed.

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
D-65926 Francfort-sur-le-Main
Allemagne

Fabricant:

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Industriepark Höchst
D-65926 Frankfurt
Allemagne

Cette notice a été révisée pour la dernière fois en avril 2018

Autre source d'information

Informations détaillées sur cette le médicament est disponible sur le site web de l'Agence européenne des médicaments: http://www.ema.europa.eu/

For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.

United Kingdom
Sanofi
Tel: +44 (0) 845 372 7101

HYPERGLYCÉMIE ET ​​HYPOGLYCÉMIE

Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) avec vous.

Ayez toujours des informations avec vous pour montrer que vous êtes une personne atteinte de diabète.

HYPERGLYCAEMIA (high blood sugar levels)

Si votre glycémie est trop élevée (hyperglycémie), vous n'avez peut-être pas injecté assez d'insuline.

Pourquoi une hyperglycémie survient-elle?

Exemples incluez:

  • vous n'avez pas injecté votre insuline ou pas assez, ou si elle est devenue moins efficace, par exemple en raison d'un stockage incorrect,
  • vous faites moins d'exercice que d'habitude, vous vous êtes en situation de stress (détresse émotionnelle, émotion), ou si vous avez une blessure, une opération, une infection ou de la fièvre,
  • vous prenez ou avez pris certains autres médicaments (voir la section 2, «Autres médicaments et Apidra»). .

Symptômes précurseurs d'hyperglycémie

Soif, besoin accru d'uriner, fatigue, peau sèche, rougeur du visage, perte d'appétit, hypotension artérielle, accélération du rythme cardiaque et glucose et corps cétoniques dans l'urine.

Des douleurs à l'estomac, une respiration rapide et profonde, une somnolence ou même une perte de conscience peuvent être les signes d'une affection grave (acidocétose) résultant d'un manque de insuline.

Que devez-vous faire si vous souffrez d'hyperglycémie?

Testez votre glycémie et votre corps dans votre cétone dès l'apparition de l'un des symptômes mentionnés ci-dessus. L'hyperglycémie sévère ou l'acidocétose doivent toujours être traitées par un médecin, normalement à l'hôpital.

HYPOGLYCAEMIA (hypoglycémie)

Si votre glycémie baisse trop, vous risquez de perdre connaissance. . Une hypoglycémie grave peut provoquer une crise cardiaque ou des lésions cérébrales et peut menaçant le pronostic vital.

Vous devriez normalement être capable de reconnaître que votre glycémie baisse trop afin de pouvoir prendre les mesures qui s'imposent.

Pourquoi une hypoglycémie survient-elle?

Exemples:

  • vous injectez trop d'insuline,
  • vous manquez ou retardez les repas,
  • vous ne mangez pas assez, ou ne mangez pas contenant moins de glucides que la normale (le sucre et les substances similaires au sucre sont appelés glucides; cependant, les édulcorants artificiels ne sont PAS des glucides),
  • vous perdez des glucides à cause de vomissements ou de diarrhée,
  • vous buvez de l'alcool, en particulier si vous ne mangez pas beaucoup,
  • you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity,
  • vous vous remettez d'une blessure, d'une opération ou d'un autre stress,
  • vous vous remettez d'une maladie ou fièvre,
  • vous prenez ou avez arrêté de prendre certains autres médicaments (voir rubrique 2, «Autres médicaments et Apidra»).

Une hypoglycémie est également plus susceptible de se produire si: || | 840

  • you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,
  • votre glycémie est presque normale ou instable,
  • vous changez la zone de la peau où vous injectez de l'insuline (par exemple de la cuisse au bras),
  • vous souffrez d'insuffisance rénale ou hépatique grave, ou d'une autre maladie telle que l'hypothyroïdie.

Symptômes précurseurs d'hypoglycémie

  • En yo ton corps
    Des exemples de symptômes vous indiquant que votre taux de sucre dans le sang baisse trop ou trop vite: transpiration, peau moite, anxiété, battements de cœur rapides, hypertension artérielle, palpitations et rythme cardiaque irrégulier. Ces symptômes se développent souvent avant les symptômes d’un faible taux de sucre dans le cerveau.
  • Dans votre cerveau
    Exemples de symptômes indiquant un faible taux de sucre dans le cerveau: maux de tête, faim intense, nausées, vomissements, fatigue, somnolence, sommeil troubles, agitation, comportement agressif, manque de concentration, réactions altérées, dépression, confusion, troubles de la parole (perte parfois totale de la parole), troubles visuels, tremblements, paralysie, sensations de picotement (paresthésie), engourdissements et sensations de picotement chez la région de la bouche, les vertiges, la perte de contrôle de soi, l'incapacité de prendre soin de vous, les convulsions et la perte de conscience.

Les premiers symptômes qui vous avertissent d'une hypoglycémie peuvent changer, être plus faible ou peut-être complètement manquant si:

  • vous êtes une personne âgée,
  • vous souffrez de diabète depuis longtemps,
  • vous souffrez d'un certain type de maladie nerveuse (neuropathie autonome du diabète),
  • vous avez récemment souffert d'hypoglycémie (le jour précédent, par exemple) ou si elle se développe lentement,
  • vous avez une maladie presque normale ou, du moins, beaucoup amélioration de la glycémie,
  • vous prenez ou avez pris certains autres médicaments (voir rubrique 2, «Autres médicaments et Apidra).

Dans ce cas, vous pouvez développer une hypoglycémie sévère. (et même faible) avant que vous soyez conscient du problème. Familiarisez-vous avec vos symptômes d'avertissement. Si Si nécessaire, des tests de glycémie plus fréquents peuvent aider à identifier les épisodes d'hypoglycémie légère qui pourraient autrement être négligés. Si vous n'êtes pas confiant sur la reconnaissance de vos symptômes, évitez les situations (telles que la conduite d’une voiture) dans lesquelles vous ou des tiers courriez un risque d'hypoglycémie.

Que devez-vous faire si vous souffrez d'hypoglycémie?

1. Do not inject insulin. Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage. Caution: Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.

2. Puis, mangez quelque chose qui a un effet prolongé sur l’augmentation de votre glycémie (comme du pain ou des pâtes). Votre médecin ou votre infirmière aurait dû en discuter avec vous précédemment.

3. Si l'hypoglycémie réapparaît, prenez encore 10 à 20 g de sucre.

4. Parlez à un médecin immédiatement si vous n'êtes pas en mesure de contrôler l'hypoglycémie ou si elle se reproduit.

Informez vos parents, amis et collègues proches de ce qui suit:

Si vous n'êtes pas en mesure de Si vous avalez ou si vous êtes inconscient, vous aurez besoin d’une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie). Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas certain que vous souffriez d'hypoglycémie.

Il est conseillé de tester votre glycémie immédiatement après avoir pris du glucose pour vérifier que vous avez bien une hypoglycémie.

541501