Qu'est-ce qu'un dépliant d'information sur le patient et pourquoi est-il utile? | || 199

The Patient Information Leaflet (PIL) is the leaflet included in the pack with a medicine. It is written for patients and gives information about taking or using a medicine. It is possible that the leaflet in your medicine pack may differ from this version because it may have been updated since your medicine was packaged.

Vous trouverez ci-dessous une représentation textuelle de la notice d’information patient. L'original peut être visualisé au format PDF en utilisant le lien ci-dessus.

La version texte seulement peut être disponible auprès de RNIB en gros caractères, en braille ou sur CD audio. Pour plus d'informations, appelez la ligne des médicaments RNIB au 0800 198 5000. Les codes produit de cette notice sont: PL04425 / 0620.

Calcium Resonium 99.934% w / w Poudre pour Suspension Orale / Rectale

NOTICE: INFORMATIONS DE L'UTILISATEUR

Résonium de calcium ® 99,934% p / p Poudre pour suspension orale / rectale

Calcium de polystyrène sulfonate

Cette notice est-elle difficile à lire ou à lire?

Phone 0845 372 7101 for help

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice car elle contient des informations importantes pour vous.

  • Conservez cette notice. Vous devrez peut-être le relire.
  • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.
  • Ce médicament est uniquement pour vous. Ne pas le transmettre à d'autres. Cela pourrait leur être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres.
  • Si l'un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmière. ou pharmacien.

Dans cette notice:

1. Qu'est-ce que le calcium résonium et dans quel cas est-il utilisé
2. Avant de recevoir du calcium résonium
3. Comment Calcium Resonium est-il administré? || 253
4. Possible side effects
5. Comment conserver Calcium Resonium
6. Informations complémentaires

1. Qu'est-ce que le calcium résonium et pourquoi est-il utilisé?

Le calcium résonium contient un médicament appelé polystyrène sulfonate de calcium. Celui-ci appartient à un groupe de médicaments appelés «résines échangeuses d’ions».

Calcium Resonium est utilisé pour traiter ce que l’on appelle «hyperkaliémie». C'est quand il y a trop de potassium dans votre sang. Cela fonctionne en éliminant ce potassium supplémentaire pour ramener votre taux à la normale. Il est souvent administré aux personnes souffrant de troubles rénaux et aux dialysés.

2. Avant de recevoir Calcium Resonium

N'utilisez pas ce médicament et informez votre médecin ou votre infirmière si:

  • vous êtes allergique (hypersensible) au polystyrène sulfonate de calcium ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionné dans la rubrique 6, Informations complémentaires).
    Les signes d'une réaction allergique incluent: une éruption cutanée, des problèmes de déglutition ou de respiration, un gonflement des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue
  • On vous a dit que votre taux de potassium dans le sang était faible
  • On vous a dit que vous avez des problèmes qui entraînent des taux de calcium élevés dans votre corps, tels que des problèmes de thyroïde ou certains types de cancer.
  • Votre intestin est partiellement ou totalement obstrué (maladie intestinale obstructive) | || 283
  • You are taking a sweetener called sorbitol (a «sugar-free» sweetener used to sweeten food). This is because taking sorbitol and Calcium Resonium at the same time can cause narrowing of the gut wall (gastrointestinal stenosis) and reduced blood flow to the gut wall (intestinal ischemia) causing severe damage to your gut (necrosis and perforation). You must not take any sorbitol whilst using Calcium Resonium.

N'utilisez pas ce médicament si vous êtes dans l'un des cas précédents. En cas de doute, consultez votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien avant d'utiliser Calcium Resonium.

Faites attention et consultez votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien avant d'utiliser Calcium Resonium si:

  • It is for your baby, and they were premature, had a low birth-weight or have reduced gut movement

Si vous n'êtes pas sûr que l’une de ces situations vous concerne, parlez-en à votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien avant d'utiliser Calcium Resonium.

Prise d'autres médicaments

Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, parlez-en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien. Cela inclut les médicaments que vous pouvez acheter sans ordonnance, y compris les médicaments à base de plantes. En effet, Calcium Resonium peut affecter le fonctionnement des autres médicaments. Certains médicaments peuvent également affecter le fonctionnement de Calcium Resonium.

En particulier, vérifiez auprès de votre médecin si vous prenez les médicaments suivants:

  • Les médicaments contenant des sels tels que le magnésium, le potassium ou calcium. Demandez à votre médecin si vous n’êtes pas sûr. | 309
  • Some medicines for constipation (laxatives) that contain magnesium
  • Certains médicaments contre la digestion (antiacides) contenant du magnésium ou de l’aluminium
  • Digoxin or similar medicines from digitalis - for heart problems
  • lévothyroxine ou thyroxine - pour la thyroïde sous-active
  • Lithium - pour les maladies mentales

Si vous êtes Si vous êtes dans l'une des situations précédentes, parlez-en à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien avant d'utiliser Calcium Resonium.

Grossesse et allaitement

Parlez-en à votre médecin avant de l'utiliser. médicament si:

  • Vous êtes enceinte, prévoyez le devenir ou pensez le devenir
  • Vous allaitez ou avez l'intention d'allaiter

Demandez demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.

3. Comment Calcium Resonium est-il administré? || 341

Your doctor or nurse will normally give you this medicine. If you are not sure why you are being given Calcium Resonium or have any questions about how much Calcium Resonium is being given to you, speak to your doctor, nurse or pharmacist.

  • La dose dépend des résultats. des analyses de sang
  • Pour les enfants, la dose est également calculée en fonction du poids de l'enfant

Avoir le médicament

  • La solution de résonium calcique peut être administrée par voie orale mettre dans le passage arrière (rectum) || 355
  • If given by mouth the powder can be swallowed with a little water or be made into a paste with something sweet, such as jam or honey
  • Il ne doit pas être mélangé avec du jus de fruit, cela empêchera le médicament de fonctionner correctement
  • S'il est administré par voie orale, il est important de s'asseoir pendant que vous prenez le médicament afin que vous ne respirez pas la poudre dans vos poumons.
  • Si cela vous est indiqué par le passage arrière, essayez de conserver le médicament dans votre passage arrière pendant au moins 9 heures. Ensuite, il doit être soigneusement lavé

Quelle quantité est normalement donnée:

Adultes (y compris les personnes âgées)

Par la bouche

  • La dose habituelle est de 15 g (une cuillerée) trois ou quatre fois par jour
  • A prendre au moins 3 heures avant ou 3 heures après les autres médicaments que vous prenez éventuellement par voie orale. Si vous souffrez de gastroparésie (affection empêchant votre estomac de se vider normalement), attendez au moins 6 heures avant ou après la prise d'autres médicaments par voie orale.

Dans le passage postérieur

  • La dose habituelle est de 30 g (deux cuillerées) une fois par jour

Dans certains cas, le médicament peut être administré à la fois par la bouche et par le dos. C'est là que votre taux de potassium doit être abaissé plus rapidement.

Enfants

Si votre enfant ne peut pas prendre ce médicament par voie orale, il peut être administré dans le passage arrière.

  • La dose quotidienne est de 1 g pour chaque kilogramme de poids corporel
  • Une fois que le médicament a commencé à agir, la dose peut être réduite à 0,5 g par jour pour chaque kilogramme de poids corporel

Nouveau- bébés nés

Calcium Resonium n'est donné que dans le passage postérieur

  • La dose quotidienne est comprise entre 0,5g et 1g pour chaque kilogramme de poids corporel

Il est important de: donner la bonne dose pour les enfants et les bébés. Si vous en donnez trop, les enfants et les bébés risquent d'avoir une constipation grave.

Si vous avez plus de calcium résonium que vous n'auriez dû

Il est peu probable que votre médecin ou votre infirmière vous en donne trop médicament. Votre médecin et votre infirmière vérifieront vos progrès et les médicaments que vous recevrez. Demandez-leur si vous ne savez pas pourquoi vous prenez une dose de médicament.

Si vous prenez trop de Calcium Resonium, les effets suivants peuvent survenir:

  • Sensation d'irritation ou de confusion
  • Etre incapable de se concentrer
  • Faiblesse musculaire et Mauvais réflexes menant à la paralysie
  • Problèmes respiratoires
  • Battements de cœur plus rapides ou plus forts
  • Crampes musculaires || 430

If you miss a dose of Calcium Resonium

Your doctor or nurse will give instructions about when to have your medicine. It is unlikely that a dose will be missed. If you think that you may have missed a dose, talk to your doctor or nurse.

Si vous arrêtez de recevoir du calcium résonium

Continuez à prendre du calcium résonium jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter . Si vous arrêtez de prendre Calcium Resonium, votre maladie pourrait réapparaître.

Analyses de sang

Votre médecin pourra vous prescrire des analyses de sang régulièrement pendant que vous prenez ce médicament. Ceci permet de vérifier les niveaux de sels (potassium, sodium, calcium et magnésium) dans votre sang.

Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez-vous à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien. | || 451

4. Possible side effects

Comme tous les médicaments, Calcium Resonium peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Prévenez immédiatement un médecin ou une infirmière si vous remarquez l'un des effets graves suivants. effets:

  • Vous avez une réaction allergique. Les signes peuvent comprendre: une éruption cutanée, des problèmes de respiration ou de déglutition, un gonflement des lèvres, du visage, de la gorge ou de la langue
  • Du sang dans vos selles malades (vomissures) ou noirâtres

Talk to your doctor or nurse if you get any of the following side effects:

  • Sensation de fatigue, de confusion, de faiblesse musculaire, de crampes ou de modification du rythme cardiaque. Celles-ci peuvent être dues à de faibles taux de potassium dans votre corps
  • Sentiment d'inquiétude, de crises ou de crampes musculaires. Cela peut être dû à de faibles niveaux de calcium ou de magnésium dans votre corps
  • Augmentation de la soif ou nécessité d'aller aux toilettes plus souvent
  • Hypertension artérielle, problèmes rénaux, problèmes cardiaques ou gonflements dans vos membres. Cela peut être dû à des niveaux élevés de sodium dans votre corps
  • Maux d'estomac, douleurs dans l'intestin, rétrécissement ou obstruction des intestins
  • Diminution du flux sanguin dans l'intestin causant des lésions abdominales graves douleur au ventre (ou ventre)
  • Perte d'appétit
  • Sensation de malaise, maladie, constipation ou diarrhée
  • Sensation d'essoufflement ou de toux. Cela pourrait être le premier signe d'une infection thoracique grave. Cela peut être dû à l'inhalation accidentelle de ce médicament

Déclaration des effets indésirables

Si vous ressentez un des effets indésirables, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmière. Ceci inclut tout effet indésirable non mentionné dans cette notice. Vous pouvez également signaler directement les effets indésirables (voir détails ci-dessous). En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité de ce médicament.

Royaume-Uni

Le programme de la carte jaune sur: www.mhra.gov.uk/yellowcard ou search pour MHRA Yellow Card dans Google Ply ou Apple App Store.

Malte

Rapports ADR
Site Web: www.medicinesauthority.gov.mt

5. Comment conserver Calcium Resonium

Ce médicament sera conservé par votre médecin ou votre pharmacien dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. A conserver dans un endroit sec.

Ne pas utiliser Calcium Resonium après la date de péremption mentionnée sur le récipient. La date de péremption fait référence à la dernière date de ce mois.

Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les eaux usées ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien comment éliminer les médicaments dont vous n'avez plus besoin. Ces mesures aideront à protéger l'environnement.

6. Informations complémentaires

Que contient Calcium Resonium

  • 99,934% en poids de la substance active, le polystyrène sulfonate de calcium
  • Les autres composants sont la saccharine et la vanilline

À quoi ressemble Calcium Resonium et contenu de l’emballage

Calcium Resonium est une poudre fine de couleur crème ou brun clair. Il est fourni en récipients de 300 g avec une cuillère de 15 g.

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant

Détenteur de l'autorisation de mise sur le marché

Sanofi
Un Onslow Street
Guildford
Surrey
GU1 4YS
RU
Tel: 0845 372 7101

Fabricant

Sanofi Winthrop Industrie
196 avenue du Maréchal Juin
45200 Amilly
France

Cette notice ne contient pas toutes les informations sur votre médicament. Si vous avez des questions ou avez des doutes, adressez-vous à votre médecin, à votre infirmière ou à votre pharmacien.

Cette notice a été révisée pour la dernière fois le 05/2018

© Sanofi 1990 - 2018

711839